Выборка записей по тегу "Алтайский край"
1. Утки в водоёме рядом с селом Зимари / Ducks in pond near Zimary
В одном из озёр рядом с селом Зимари (Калманский район Алтайского края) иногда можно встретить уток. Домашние они или дикие, я не знаю.
In one of the lakes near the village Zimary (Kalmansky district of the Altai Region) can sometimes be found ducks. I don't know, are they wild or domestic.
2. Осень в Зимарях / Autumn in Zimary
Есть в этом что-то романтическое, берущее за душу: осень, берег озера, клонящееся к закату солнце. Было бы ещё чуть потеплее... Хотя для конца сентября в Сибири и так очень хорошо.
There is something romantic, poignant: autumn, lake shore, sun which goes to the sunset. If it would be just a little warmer... Although for the end of september in Siberia and so very well.
3. Краснощековский район, река Чарыш. Фото с подвесного моста / Krasnoschekovsky (Red Cheek) district, the river Charysh. Photo from the suspension bridge
Река Чарыш - приток Оби. Она берёт своё начало на склонах Коргонского хребта и протекает, в том числе, по территории Краснощёковского района.
River Charysh is a tributary of Ob. It starts to flow from the slopes of Korgonian Ridge, and its route includes the territory of Krasnoschekovsky (Red Cheek) district.
4. Краснощековский район, река Иня / Krasnoschekovsky (Red Cheek) district, the river Inia
Река Иня - один из двух самых больших притоков Чарыша. Она берёт своё начало в горах, поэтому её вода удивительно чистая. Говорят, её даже можно пить без боязни отравиться.
River Inia - one of the two largest tributaries Charysh. It originates in the mountains, so its water is amazingly clean. People says it is even possible to drink without fear of poisoning.
5. Краснощековский район, панорамный вид с холма / Krasnoschekovsky (Red Cheek) district, panoramic view from the hill
Долина реки Иня и проходящая вдоль неё дорога на Чинету с обеих сторон обрамлены холмами.
Valley of the river Inia and passing along it road to Chineta are framed by hills on both sides.
6. Краснощековский район, дорога на Чинету, вид с холма / Krasnoschekovsky (Red Cheek) district,the road to Chineta, the view from the hill
Дорога на Чинету, узкой ниточкой вьющаяся вдоль холмов.
Road to Chineta, winding along the hills as narrow thread.
7. Предболотные пейзажи вблизи садоводства "Химволокно" / Marsh landscapes near gardening "Khimvolokno"
Внешний вид не обманывает - рядом с дачным посёлком Мыльниково действительно встречаются заболоченные участки. Низкие тучи придают картине дополнительную атмосферность.
Appearance is not cheating - wetlands areas really meets near suburban village Mylnikovo. Low clouds give an extra expression to the picture.
12. На берегу озера Разлив в Тюменцевском районе / On the shore of the lake Spill in Tyumentsevsky district
Озеро Разлив - искусственно созданный водоём примерно в километре от самого Тюменцево. Размеры озера достаточно велики, хотя, по утверждениям местных жителей, водоём постепенно мельчает. На берегу этого озера расположен детский оздоровительный лагерь "Чайка". В некоторых местах озера камышовые заросли образуют нечто вроде своеобразных маленьких лагун.
Lake Spill - an artificially created body of water about a kilometer from Tyumentsevo itself. The dimensions of the lake are large enough, though, according to local residents, it is gradually drying up. On the shore of the lake is a children's recreation camp "Chayka" ("The Seagull"). In some areas of the lake thickets of reed form a sort of peculiar little lagoons.
13. Осенние пейзажи Солонешенского района / Autumn sceneries of Soloneshensky District
Далеко не самый яркий пример осенних пейзажей расположенного в предгорьях Солонешенского района. Впечатления по пути в райцентр остаются весьма сильные.
Not the most striking example of the autumn scenery from Soloneshensky district, which located at the foothills. Impressions from the road to the district center remain very strong.
14. Закат недалеко от озера Горькое в селе Мамонтово / Sunset near the Bitter (Gorkoe) Lake in the village of Mamontovo
Мамонтово постепенно укутывает очередной осенний вечер. На дворе - самое начало сентября, поэтому вечер ещё по-летнему тёплый. Заходящее солнце отражается в воде озера Горькое и, кажется, скоро соприкоснётся с собственным отражением и постепенно опустится прямо в воды озера. Кстати, не стоит путать это озеро с другим, одноимённым и более известным, озером в Мамонтовском районе, находящимся чуть дальше, в районе села Чёрная Курья. Местное озеро сравнительно невелико, а райцентр почти охватывает его полукольцом.
Another autumn evening gradually lays down over the village of Mamontovo. It is the very beginning of September, so the evening is still warm as at summer. The setting sun reflects in the water of Bitter (Gorkoe) Lake and, it seems, will soon connect with its own reflection and slowly descend directly into the waters of the lake. By the way, do not confuse this lake with another lake of the same name, which also located in the Mamontovsky district, but a little further, near the village of Black Kurya, and much better known. The local lake is relatively small, and the district center almost envelops it with semicircle.